A.C.T. Explores Shakespeare's Lost Play

-
By Cecilia Padilla

As a part of the 2016 Spring Performances, A.C.T.’s M.F.A. Program actors present what scholars believe is Shakespeare’s lost play. Cardenio, a romantic farce about star-crossed lovers who find each other in a play-within-a-play, has a unique creation story. Literary scholars have traced the play’s existence back to 1613, when The History of Cardenio was performed by Shakespeare’s theater company, the King’s Men. Later evidence found in 1653 indicates that the play was about to be published, and this time it was attributed specifically to William Shakespeare and John Fletcher, one of Shakespeare’s known collaborators. 


Then, in 1728, Shakespeare scholar, editor, and playwright Lewis Theobald published a play called Double Falsehood. He claimed that this play was based on three different manuscripts of The History of Cardenio. Double Falsehood, Theobald said, was a mixture of Shakespeare’s, Fletcher’s, and his own writing. Theobald’s is the version of Cardenio read most widely today. Despite these mentions throughout history of a manuscript by Shakespeare himself, a copy of the original script has never been found.

The actual storyline of Cardenio comes from Miguel de Cervantes’s epic novel Don Quixote (1605). In the novel, Don Quixote comes across a man named Cardenio who has lost his betrothed to his best friend. As a result, Cardenio goes mad and runs away to the mountains. But in the end, all the misunderstandings are cleared up and the lovers reunite. Theobald loosely bases the plot of Double Falsehood on Cervantes’s character of Cardenio. We don’t know for sure if Shakespeare and Fletcher’s version follows this plot, because the original script has not been discovered. However, if Theobald claimed that he based his play on the one by Shakespeare and Fletcher, we can assume that the 1613 and 1653 versions followed similar storylines.

Inspired by these ever-evolving interpretations, playwright Charles Mee and English professor Stephen Greenblatt created the Cardenio Project  in 2008. This project encourages theater companies around the world to adapt Mee and Greenblatt’s contemporary version of the play to fit their own cultural circumstances. Their reasoning, Greenblatt explained, was their mutual interest in “what happened when a story generated within one set of assumptions, preoccupations, constraints, and conventions was transmuted for performance in a very different world.” The project invites a wide range of adaptations: from using Shakespearean English; performing in other languages; changing characters; or setting the play in a different country. A.C.T.’s M.F.A. Program actors, for example, will perform the piece in modern English and set the comedy in San Francisco.  

Running May 6–14 at the Strand Theater, Shakespeare’s lost play gets its Bay Area debut, directed by Delia MacDougall. Get your tickets here!

Popular posts from this blog

“To Be or Not to Be”: The Iconic Speech’s Origins, Interpretations, and Impact

-
Image
By A.C.T. Publications Staff The opening line of Hamlet ’s “To be or not to be” soliloquy is theater’s most iconic, most referenced quote. What’s less known is the famous speech’s history, with Hamlet ’s earliest publications offering varying versions of its language. Also questioned is its meaning—is Hamlet contemplating suicide or is he weighing the consequences of murder? Though definitive answers are unlikely to arise, the questions “To be or not to be” asks have kept audiences, scholars, and actors engaged for centuries. Hamlet ’ s "To be or not to be" speech as it appears in the three original editions of the play. Photo by Georgelazenby. Courtesy Wikimedia Commons. The first edition, or First Quarto (Q1), of Hamlet was published in 1603. Because the text is much shorter than later editions and its language is less poetic, it is nicknamed the “Bad Quarto” by scholars. “To be or not to be” in Q1 reads as: To be, or not to be—ay, there’s the point. To die,
Read more

The American Sound: The Evolution of Jazz

-
Image
By Cecilia Padilla There is nothing so uniquely American as jazz music. In its simplest form, jazz embodies the essence of the American people: bold and inventive. The improvisation of the jazz ensemble can even be seen as a metaphor for the American democratic ideal: musicians playing solos have the liberty to express themselves as long as they adhere to the overall structure of the tune—individual freedom but with responsibility to the group. The evolution of jazz music also carries with it the social development of our nation from slavery to the swinging songs of World War II. Musically, jazz contributed immensely to the way contemporary musicians approach instrumentation, composition, and vocal arrangements. It is difficult to find a popular tune today that does not derive from such jazz icons as Joe Oliver, Louis Armstrong, Duke Ellington, and Thelonious Monk. Jazz is the great equalizer; for more than a hundred years, it has been the common ground between blacks and whites, me
Read more

A Hell of a Businessman: A Biography of Joe Glaser

-
By Simon Hodgson Born in 1897, Joe Glaser was the son of a successful Russian Jewish physician in Chicago. He originally intended to follow a similar career and entered medical school, but after passing out in the operating room, he realized he wasn’t cut out to be a doctor. He started off in business selling used cars, but found better luck managing prizefighters. In his biography of Al Capone, Laurence Bergreen notes, “Glaser’s power to fix fights earned him a reputation as a sage of boxing, especially among reporters.” With advanced word as to which fights were fixed, Glaser could predict the results—and even the number of rounds—of many bouts in Chicago. His connections with organized crime continued in his next career change, when he began running nightclubs and whorehouses in the South Side for the Chicago Outfit, the powerful underworld gang led by Capone. Glaser’s tendency toward illegal action nearly ended his career. In 1928, he was sentenced to ten years in prison for
Read more