The beginning chord of a 'Circle'
posted by Anthony Fusco, A.C.T. Core Acting Company member A little over a week ago at A.C.T., we got together for an internal reading of a few scenes from Brecht’s The Caucasian Chalk Circle , newly translated by our own Domenique Lozano. You may know her as the director of A Christmas Carol for the past few years, but “Domie” is also an important part of the M.F.A. program , where she directs and teaches and also helps the graduating land agents and dazzle casting directors by putting together the M.F.A. Showcase —which travels to New York and L.A.—every year. I had the good luck to co-teach a Shakespeare class with her this year, and suffice to say her students are very lucky indeed. With the blessings of the Brecht estate, she is busily preparing Chalk Circle for production next season . It will be directed by John Doyle, and based on what we read, we are off to a fine, fine start. Her translation so far is very actable, very funny, and strikes a perfect balance between natur